ENTRE EL DEBER Y EL AMOR

Capitulo 9
A la mañana siguiente la despertó un ruido espantoso.
Al abrir los ojos se encontró con el teniente Cullen tendido a su lado,sobre el cobertor.Roncaba a todo pulmón.Ella no lo habia oido volver al cuarto.
Sonó el telefono,pero estaba al otro lado de la cama y ella no estaba dispuesta a cruzarse sobre el cuerpo de ese hombre para atender.Edward levantó el auricular al sexto timbrazo.
-Si,al habla,Cullen.-Escuchó con atención por un momento.Despues se volvió a mirar a Bella.-Sí,esta aqui conmigo.Sí en la misma cama,aunque eso no es asunto que le incumba.-Apartó el microfono de su boca.-¿Encuanto tiempo estaras lista para viajar a Cayo West?.
-En cuanto alguien prepare mi equip...
-Una hora.-Interrumpió Edward.-Pase a buscarnos dentro de una hora.-Dejó el auricular en su sitio y se incorporó.-Las esposas norteamericanas preparan su propio esquipaje.Y tambien el del marido.Ay,que endialblado dolor de cabeza...Puedes comenzar,mientras yo me ducho.
Bella no tenia intencion de obedecer.Llamó al servicio de comedor y pidió su desayuno.Despues abrió una revista que tenia fotografias de un actor muy guapo.
Minutos despues Edward,le arrebató la revista de la mano.
-¿Que basura es esta?¿Donde la has sacado?¿Y porque no te has vestido todavia?Deberias tener preparadas ya las maletas.Oye,princesa:si quieres ser norteamericana,debes hacer un esfuerzo por aprender.¿Cuantos libros de historia,leiste anoche?
-Los mismos que tú-Si crees que voy a guardar tu ropa...
La interrumpió un fuerte golpe a la puerta y una voz que anunciaba:
-Sevicio de comedor.
Al ver que ella habia pedido desayuno para una sola persona,Edward se puso furioso.En su opinion.Bella no tenia idea de lo que representaba el papel de esposa.Ella señaló que dificil hubiera podido pedir un desayuno para él,sin conocer sus gustos.Edward apuntó que obviamente a ella le interesaba muy poco,ser norteamericana y ayudar a Laconia.
Ante esto Bella dejó de discutir.Con mucha serenidad,tomó el telefono para pedir un segundo desayuno,según los requisitos que él le indicó con un detestable aire de suficiencia.
-¿Las esposas norteamericanas,tambien cargan su equipaje?.-preguntó ella despues de haberlo metido todo en las maletas,con aire inocente.
-Si así lo quiere el esposo,si.-fué la respuesta.
Edward llamó al mozo que trajo un carrito para transportar todo el equipaje.
Hicieron el viaje en un avion militar para el transporte de tropas.
Bella no abandonaba su libro de historia,pero pensaba continuamente en los deberes de ,una esposa norteamericana.
-Naturalmente,la esposa norteamericana es muy versatil y segura de sí.
-¿Y si hay invitados?¿Cocina para ellos?Pero no ha de servir la mesa ¿no?
-Ya te he dicho que ella se ocupa de la casa y de cuanto ha y que hacer en ella.Eso incluye los huéspedes.
-¿Cuida la ropa?
-Sí.
-¿los hijos?
-Por cierto.
¿Quien la ayuda a la correspondecia?
-El hombre suele entregar su sueldo a la esposa para que ella pague las cuentas,compre provisiones y adquiera todo lo que los hijos necesitan.
-Comprendo¿Y conduce automoviles?
-Como haría compras para la casa si no dispusiese de automo vil?
.Asombroso.
-¿Que es lo asombroso?
-Por lo que veo.La esposa norteamericana es secretaria,tenedora de libros,doncella,chófer,mayordomo,criada,cocinera,tesorera y niñera.Dime ¿Tambien se ocupa del jardin?
-Sí aunque el marido suele ayudarla si tiene tiempo.
-Una sola mujer para todo eso.Sin embargo,tiene tiempo para pasar las tardes tomando cafés.Asombrosos por cierto.
-Por que no dejamos el tema.-Edward habia perdido la suavidad.-No es como tú dices.

Bella recogió su libro de historia,pero no pudo leer.Tal vez ser norteamericana le resultara más dificil de lo que habia pensado.
-¿Fueron los hombres los que comenzaron esta guerra ¿verdad?No recuerdo que ninguna mujer que haya querido bombardear a los hijos de otra.Pero quizas haya estado muy ocupada tomando cafés,podando el seto,lavando platos o...
-Voy al baño.


Cuando llegaron a Cayo West los esperaba un coche que los llevó a una casa que a Bella le pareció diminuta.La planta baja consistia en un único ambiente que oficiaba el salon y comedor.Un biombo ocultaba la cocina.Tambien habia un cuarto de baño,que contenia una gran máquina blanca.Subiendo por una escalera empinada y estrecha se llegaba a un cuarto largo que tenia una cama de dos plazas en un extremo y otra pequeña,oculta tras la pared del baño.La casa estaba llena de muebles de mimbre y pintanda de azul,celeste y rosado.
Edward cargó su equipaje hasta arriba.
-Voy a la base.Saca la ropa y cuelgala en los roperos.Los de la Marina me dijeron que se encargarian de las provisiones,de modo que algo encontraras en la cocina.Cuando acabes con todo,dedicate otra vez a los libros.
Se detuvo de golpe en la escalera,como si estuviera apunto de decir otra cosa,pero se giró en redondo y abandonó la casa.
Bella salió a un pequeño balcón,para observar la calle .
-¡E!¿Hay alguien en casa?.-llamó una voz de hombre desde abajo.
-¿Edward?.-una voz de mujer
Que extraño,pensó Bella.¿Todos los norteamericanos entrarian de ese modo a casa ajena?Se acercó a la escaleras.Tres parejas entraban por la puerta.
-¡Caramba!.-dijo admirativamente uno de los hombres al verla.-¿Eres la que le ha roto el corazon a Edward?
Todos se detuvieron a mirarla.
-¿Como estan ustedes?.-saludó majestuosamente,mientras descendia la escalera como si estuviera flotando en el aire.
-¡Princesa!.-Emmet McArty acababa de entrar,seguido por una hermosa rubia.Al darse cuenta de lo que habia dicho se interrumpió azorado.-Es decir...
-Yo soy...-comenzó Bella.
-Princesa,es un buen nombre para ti.-dijo uno de los hombres,riendo.-Voy a presentarte al clan.Princesa.Hemos venido a saludar a la recien casada.
Presentó a Jasper y Alice,Eleazar y Carmen,a Angela y a Eric.Emmet le presentó a su esposa,Rosalie.Habia otro visitante soltero,llamado Jake,que la tomó del brazo diciendo:
-Edward es muy tonto si deja sola a semejante belleza.
-¿Donde conseguiste ese vestido?.-preguntó Alice.
Todos traian cacerolas y bolsas con provisiones.
-¿Es de seda?.-se extrañó Angela.-¿Seda auntentica?
-Me han dicho que acababas de llegar.Si yo hubiera viajado con un vestido asi,estaria hecha un monton de arrugas.
-Seria capaz de dar la vida,por un vestido como ése.
Bella deseaba desesperadamente caer simpatica a esas norteamericanas.
-El teniente Cullen me compró varios vestidos que aún estan en las maletas ¿Les gustaria verlos?
Un minuto despues se encontró subiendo otra vez la escalera,llevada a empujones por una estampida de mujeres.
-¿Y la cena?.-reclamó un esposo.
Ninguna de las mujeres respondió.
Las mujeres estaban en el cuarto de arriba probandose los vestidos de Bella,ella las miraba divertida,era la primera vez que sonreia abiertamente.
La velada se convirtió en un desfile de modas.Las mujeres exhibieron antes los esposos ,las prendas de Bella.Rosalie,estaba algo mas regordeta que Bella,pero cierto vestido de hombros descubiertos le sentaba de maravilla.Cuando bajó las escaleras ataviada con él,los hombres rompieron en vítores y las mujeres se hecharon a reir.
-Emmet,se ha puesto celosisimo.-informó Rosalie,triunfante.
Desde el diminuto patio trasero,ascendia el olor a carne asada.
-Si Edward no se apresura en volver,se quedara sin hamburguesas.-dijo Carmen.-¿Quieres decirme donde ha ido?
-A trabajar.-respondió Bella.-¿Te parece que este lapiz labial me queda bien?
Las mujeres mostraban muchisima curiosidad por ese matrimonio.Edward se habia alejado a descansar,despues de su hospitalizacion;a su regreso estaba exausto y muy irritable.Pocos dias despues,una limosina negra iba a buscarlo a los muelles,por una ausencia de varios dias.Y a su regreso traia a una esposa.
-Creo que te queda perfecto.-aseguró Rosalie,para aliviar el incomodo momento.-Vamos a ordenar todo esto y bajaremos.De lo contrario no quedara nada para comer.
Como anfitriona,Bella estaba en su elemento.Con aire sereno,se ocupó de que todos comieran lo suficiente y de que ninguna copa permaneciera vacia.Resultaba un poco dificil hacerlo sin criados,pero se las compuso.Varias veces sorprendió a Rosalie observandola y le sonrió.
Edward llegó a los postres.
-He aqui el novio.-anunció Carmen.-Apartate,Jake,para que Edward se siente junto a su flamante esposa.
-Aqui,estoy bien.-la interrumpió,Edward,instalandose entre Emmet y Rose.-¿Queda algo para comer?
-La carne se ha terminado,pero quedan ensaladas de patatas y de camarones.Allí.Sirvete.
El teniente clavó una mirada dura a Bella.
-Mi esposa me preparará el plato.
Por un momento el grupo guardó silencio.Luego Bella apartó su plato y se levantó.
-¿Quieres mas pastel de manzanas,Eric?
-No,gracias princesa.He comido demasiado.
-¿Princesa?.-se extrañó Edward.
-Es el apodo que le he puesto.-apuntó Emmet,dando mucho enfasis a su voz.
Bella tomó un plato y comenzó a llenarlo de comida.Edward se puso al otro lado de la mesa,frente a ella.
-Las mujeres norteamericanas,atienden a sus hombres.Tambien son buenas anfitrionas¿Se te ocurrió exigir que todos te sirvieran?¿O has usado cuchillo y tenedor para comer el emparedado de hamburguesa?
-Dejala en paz.-siseó Emmet.-Se está portando estupendamente.La fiesta ha sido muy cordial,princesa.
-¿Complacido,amo?.-preguntó Bella entregando a su esposo un plato repleto de comida.
-No te hagas la ironica conmigo que...oh,hola,Rose.-Edward tomó su plato y se alejó.
Rosalie,observó a Bella por un momento .Luego la tomó del brazo.
-Mira,me gustaria reunirme contigo el lunes para tener una larga charla entre mujeres.
En ese momento,alguien puso un disco de Debussy.Emmet sacó a bailar a Rosalie.Una a una todas las parejas entraron a bailar a la sala.Solo quedaron afuera Jake,Edward y Bella.
-¿Me permite esta pieza,señora Cullen?.-preguntó Jake.
Y la escoltó al interior de la casa,sin que Edward apartara la vista de su plato.
-Vamos,pequeña,relajate.-dijo Jake,sujetando su cuerpo tieso.
-¿Las esposas norteamericanas,son relajadas como tu dices?
-¿De donde vienes?
-De Paris.-respondió Bella apresuradamente.
-Ah...-el joven trató de estrecharla un poco más,sin que ella cediera.-Si eres francesa,deberias saber algo mas del amor.
-Absolutamente,nada.-respondió ella con mucha seriedad.
Jake rió sonoramente y la
abrazó.
Por la entrada llegaba Edward,las otras parejas contuvieron la respiracion, al ver al teniente que caminaba con decision hacia su mujer,pero pasó de largo junto a la pareja,como si fueran invisibles.
-¿Me permites un momento,Emmet?Quiero analizar contigo la instalacion del radar.
-¿Ahora?Es sabado por la noche.
-Bueno sí,pero la guerra no se detiene los fines de semana¿Quieres ir mañana a la base y hecharle otra mirada?
-¿En domingo?
Edward se frotó el mentón.
-Es el primer radar que instalamos y me preocupa.
Emmet sonrió,pero Rosalie se quedó muy seria.
-Creo que deberias pasar el dia con tu esposa.-señaló.
-Tengo cosas mas importantes que hacer.¿Has traido alguna de tus estupendas tartas de chocolate,Rose?
-Sí¿Puedes cortarte un trozo o quieres que llame a tu forzuda esposa para que se encague de eso?
Rose,giró sobre sus talones y dejó solos a los dos hombres.
-¿Por que esta enojada?¿La has ofendido?
-¿Yo?Yo,no,compañero.-aseguró Emmet.-¿Como te llevas con la princesa?
Edward bostezó.
-Bien hasta donde se cabe esperar.Esa mujer es bastante inutil.Tuve que enseñarle a llenar la bañera.
-A Jake no le parece tan inutil,por lo visto.
-Se lo debe a mis enseñanzas.Hace una semana le habria exigido que le sirviera ostras en plato de oro.
Emmet sacudió la cabeza.Conocia los motivos que habian obligado a Edward a casarse con Bella.
-Ha de querer mucho a su pais.Cuando la conocí,no permitia que nadie la tocara,pero ahora por lo que parece,no le preocupa que Jake la manosee por todas partes.
Miró a su amigo con atención y no lo vió reaccionar.
Edward se acercó a Bela.Todos volvieron a contener el aliento,en tanto Jake quitaba las manos de la esposa ajena.
-Tengo algo que hacer arriba.-anunció el teniente.-Encargate de atender a todos.Y lo digo en serio.Sirveles lo que necesiten.-Miró al grupo de amigos,que guardaban silencio.-Podeis quedaros todo el tiempo que querais.Que os divertais.Buenas noches.
Todos lo observaron mientras subia las escaleras.
-¡Que sangre de pato!.-murmuró Carmen.
-¿Que ha sido del Edward que yo conocia?.-se extrañó Alice.
Todos los ojos se volvieron hacia Bella,como buscando una respuesta.Rose se adelantó.
-¿Que os parece si nos reunimos mañana a las once,en la cafeteria?
-Creo que Edward,va a trabajar.-dijo Emmet.
-Entonces tendremos que estar sin él.¿Verdad?.-manifestó la muchacha sonriendo.Y agregó ,dirigiendose a Bella.-Pasaremos a buscarte a las once menos cuarto....Princesa.
Tardaron pocos minutos en limpiarlo todo y prepararse para partir.Jake le besó la mano a la recien casada.
-Hasta mañana princesa.-le dijo.
Bella los acompañó hasta la puerta para despedirlos.Allí oyó que Rose decia.
-Tendras que contarme que estas pasando,Emmet McArty,aunque pases toda la noche despierto.
En la planta alta,Edward descansaba en la cama matrimonial,con la mitaad inferior de su cuerpo cubierta por una sábana y el torso al descubierto,rodeado de papeles.
-Creo que a mi me corresponde la cama pequeña.-comentó ella.
-Ajá.-fué la respuesta.
Bella arrugó la nariz,pero él no levantó la vista.La joven abrió la comoda para ponerse uno de sus camisones.Tomó por impulso el de seda rosada que se habia comprado para la noche de bodas...noche de bodas que jamas se habia producido.
En el baño comenzó a tararear una de las melodias que habia escuchado esa noche.Recordó los brazos de Jake,habia sido algo muy bochornoso y segun todas las normas laconianas,muy incorrecto.Pero en general esas cosas resultaban agradables.
Despues del baño se cepilló la cabellera suelta,dejandola flotar sobre los hombros y la espalda.Salió del baño para colgar sus ropas en el armario,frente a la cama de Edward.
-¿Quien es ese Jake?.-preguntó a Edward de espaldas a él.
-¿Que?Ah...es del departamento de cronometros y relojes para los barcos.
-¿Eso significa que es una persona importante?
-Todos son importantes para la guerra.
-Si,pero ¿Que rango tiene?¿Es superior a ti?.-inquiró ella,sentandose al borde de la cama.
-¿Como?Ah...ya comprendo.Quieres saber si es duque o principe.Lo siento princesa,pero no es superior a mi.El unico con mas autoridad que yo,el el gerente industrial:patron de Jake,de Emmet,de Jasper y de Eric.-¿Que olor es ese?
-perfume.
-¿Siempre te pones perfume por la noche?
-Sí por supuesto.
-Sal de mi cama y vete a la tuya.Y no vuelvas a ponerte ese camison.Y hazme el favor de recogerte el pelo en una cola de caballo.Y vete de una vez y dejame en paz.Y llevate ese libro de historia.Mañana tendras que responder sobre los capitulos siete a doce.
-Dificilemente,si paso el dia tomando helados.-susurró Bella,desafiante mientras se alejaba.
Ya en la cama,observó las fotos de las revistas de cine y trató de decidir que haria con la melena.

-Bueno,bueno.-dijo Rosalie Hale,recostada contra la cabecera de su cama.
Emmet se volvió para mirarla de frente.
-Me parece que todo esto es asunto de Edward.Que dios proteja al casado que se crea capaz de guardar un secreto.
-Una princesa.Una princesa,de verdad,aqui,en Cayo West, y yo la conozco.¿Te das cuenta que algun dia sera reina?Y si Edward sigue casado con ella,quizá sea rey.Entonces conoceriamos a un rey y a una reina.
Emmet le volvió la espalda otra vez.
-Edward,no quiere ser rey.Ya lo conoces.Tienes mas dinero que nadie en el mundo.Se casó con la princesa para darle una nueva identidad y para enseñarle a ser norteamericana.En cuanto todo esté arreglado allá en Laconia,la llevará de regreso y anularan el matrimonio.
-¡Con que enseñarle a ser norteamericana!¡Ja!¿Viste esa pila de libros de historia?¿Y como la obliga a servirle?Creo que esos dos no se llevaban muy bien en la isla y que Edward todavia sigue enojado con ella.
-Dice que es un fastidio de mujer.
-Yo no he visto nada por el estilo.
-En la capital la arrestaron por robar en una tienda.No sabia que es preciso pagar lo que se compra.Y dice Edward que da propinas de cien dolares.
-¿Y que hizo él?¿Enseñarle a contar el dinero?
-¿Que otra cosa podia hacer?.-se extrañó Emmet.
-LLevarla de compras.Es el unico modo de aprender el valor del dinero.
-En Miami la llevó de compras.Gastó muchisismo en ella.Rose,tesoro¿podiamos dormir un poco?
--Claro.Pero estaba pensando...¿Y si Edward se enamorara de ella?Entonces no querria abandonarla.Se quedaria en Laconia y seria rey.
-No creo que pueda ser rey.
-Claro que puede.Si esta casado con la reina,es el rey.Me pregunto si Victoria aceptará abir la peluqueria en domingo.Creo que voy a llamarla ahora mismo para pedirselo.
-Son las dos de la mañana,Rose.-protestó Emmet.
Pero su mujer,ya se habia levantado.
-No se molestará.Dejaremos tan bella a la princesa que Edward no podrá resistirse.Cuando lleguen a Laconia estará dispuesto a enfrentarse a un pelotón de fusilamiento con tal de no perderla.
Emmet soltó un gruñido y se cubrió la cabeza con la almohada.
-¿Que he hecho,Dios mio,qué he hecho?